> Does .NET Core offers something similar to Go goroutines or Erlang "lightweight" processes?

Not quite the same thing, but F# has the MailboxProcessor<'T> type which is conceptually similar to Erlang processes and can be used in the same way.