> Isn't Autohotkey just echoing a text or running a script for an associated key combination?

Not just that, no. Its programming language is godawful, but the tight integration with the Windows API makes it powerful in a way that shell scripts and the like cannot easily match.