> The system is entirely proprietary, making it impossible to run it locally for testing.

I assume that you are referring to emulating the triggering of lambdas behind API gateway...? I've found a project that sets up a node environment to do this. Very handy for js/lambda development. A google search suggests similar options may exist for python.