> One thing that has always surprised me about documentation at Google is that they use Google Docs

When did you work at Google? There are markdown supported wiki tools now for internal documentation. It supports pre-formatted code, graphs, etc.