It means that can't price discriminate specifically against Afterpay as a payment form. The merchant is free to set prices to whatever they want (as OP notes: the cost of the expensive Afterpay service will be borne by all customers), but Afterpay can't cost the customer more.