finch (a text mode client) should support xmpp (both as a well established IM protocol as well as a underrepresented multi user chat protocol) just fine. ;-)