It doesn’t happen “all the time”. The term also applies, and is mainly used, to disguise lawful sources, such as undercover agents.

While there is a problem with US police acting unlawfully, it mostly happens in specific situations. At the federal level, they are much better behaved. And the incentive structure just doesn’t make it worthwhile to break the law