He filed their incorporation papers for them. Assuming he continued to do various legal things for them (they presumably didn't get an actual lawyer later) wouldn't he be effectively their counsel?

There are a lot of unknowns here, but I'm curious if you hire an employee who has passed the bar in your state, and they perform legal work, does that make them effectively your lawyer?