That's just it. In many people's minds, if the bank or manufacturer-affiliated financing arm will loan them the money, then that fact tells them that they CAN afford it, and they get an ego stroke for having been such a wise consumer, manager of credit, and provider for their family.

Same exact facts, opposite conclusion to your line of thinking. (I agree with you, in case it wasn't obvious.)