From the guidelines:

You can make up a new title if you want, but if you put gratuitous editorial spin on it, the editors may rewrite it.

So no, HN is not strict about the title.