Your suggestion might be a good default for handling image insertion. I know markdown, but in instances where I'm specifying an image (e.g. a blog, a CMS page) I'd rather have a button that lets me select from available images than have to type it out using markedown (which would require that I know the filename and explicit path). Not to mention image alignment.