I implemented HN article triage years ago using nothing more than naive Bayesian classification on the text of the headlines. Worked surprisingly well, you might try that.