I can't say I have tried, perhaps I will later, but how about netcat piped to sed? Also, check out burpsuite for most of that functionality.. just not cli based.

it can, yet, headers such as checksums will have to be handled as well.

Try ettercap