I agree in that I don't know in what context Orwell wrote the quote above. Maybe it made more sense the way it fitted in that context.
Whenever this kind of discussion happens, I recall Andrey Platonov (a Russian writer, who was so weird in his rejection of the "decadent" parts of speech and sentence clauses that he'd never use passive voice or adverbs, would never put two adjectives side by side etc. that even Soviet censorship decided to ban him.) His works were added to the mandatory high-school reading list back around the collapse of the Soviet Union. I studied book publishing in college right around that time and had taken an elective in editing (the process of preparing a manuscript for publication, especially for the more technical fields, like encyclopedias or handbooks). My professor was a huge fan of Platonov, and, probably, forever spoiled for me whatever people enjoy when they read flamboyant or contorted prose like the one quoted above.
One thing that would send my professor into a fit of rage about that quote is that the real subject is people: it's talking about how people incorrectly rationalize the connection between effort and outcome. But, it's written in a way that, formally, the subject is... "the consideration", making it necessary for the reader to work back from the formal towards intended before they can figure out what the author was really trying to say.
Whenever this kind of discussion happens, I recall Andrey Platonov (a Russian writer, who was so weird in his rejection of the "decadent" parts of speech and sentence clauses that he'd never use passive voice or adverbs, would never put two adjectives side by side etc. that even Soviet censorship decided to ban him.) His works were added to the mandatory high-school reading list back around the collapse of the Soviet Union. I studied book publishing in college right around that time and had taken an elective in editing (the process of preparing a manuscript for publication, especially for the more technical fields, like encyclopedias or handbooks). My professor was a huge fan of Platonov, and, probably, forever spoiled for me whatever people enjoy when they read flamboyant or contorted prose like the one quoted above.
One thing that would send my professor into a fit of rage about that quote is that the real subject is people: it's talking about how people incorrectly rationalize the connection between effort and outcome. But, it's written in a way that, formally, the subject is... "the consideration", making it necessary for the reader to work back from the formal towards intended before they can figure out what the author was really trying to say.