Sure, but this is exactly how Titan Quest (not a roguelike, but an action-RPG) works. Animals will never drop spears, but if you see an enemy with a bow, you will most likely find a bow on its corpse (or nothing).