Yeah, the fact that breaking this cryptosystem is essentially equivalent to attacking unsalted passwords means that an attacker can save a lot of work.

Also, this simplifies setting up the attack in general. For example, attacking a bunch of keys based on random data + passwords is way harder than attacking keys based on just passwords, because for the former you must also have the random data (which presumably is not posted online in massive troves).