Modifying a Unity game with in-house 2d framework to correctly process complex unicode strings and input and render LTR, far eastern and emoji characters.